Hans Wegner’s Works and China Chair 1

Hans Wegner是个椅子设计大师。

Hans Wegner 是参透中国古典椅子美学并做现代化改良和批量生产的设计者和缔造者。下面是在Hi-ID上找到的Hans Wegner 比较详细的资料以及关于Hans Wegner 对中国古典家具美学演绎的资料。

Hans Wegner 去年1月26号去世，在他92 年的一生中，设计了超过500条椅子（500，400，300都有文章说），被称为“椅子的大师”。Hans Wegner 1914年4月2号出生在丹麦乡下Tonder，父亲是鞋匠，从14岁开始他的手艺生涯，在当地作家具木工学徒（英语叫做 cabinet making，和工业设计很有渊源关系的词），师从Stahlberg ，业余时间他做些木头肖像雕刻，梦想成为木雕师，15岁做了自己的第一条椅子。Hans Wegner 在4年内完成见习期。1932年成为journeyman，并梦想成立自己的工作室，到哥本哈根技术学院学习。1932年至1935年入伍，期间看了哥本哈根木工展（Københavnske Snedkerlaugs），意识到自己在成立自己的作坊前需要深造。1935年 Hans Wegner 参加了哥本哈根技术学院（Teknologisk Institut）为期2个半月的木工课程，随后申请进入工艺美术学校。1936年进入哥本哈根工艺美术学校（School of Arts and Crafts）学习，专业也是木工，在学校和Jutlander, Borge Mogensen 相识并成为朋友，在后来的1946年到1953年间，他在这所学校教学过。1938年 Hans Wegner 首次参加木工展，展出了自己的桌子和椅子，以及为 Ove Lander 设计的扶手椅。当年著名设计师 Arne Jacobsen 和 Erik Moller 在 Arhus (阿尔路斯)成立工作室，为建 Arhus town hall（阿尔路斯市政厅，丹麦著名建筑），经由 Hans Wegner 的老师 O. Molgaard Nielsen 推荐并允许离学1年，Hans Wegner 到 Arne Jacobsen 和 Erik Moller 那里为新建筑设计家具，最初是为 Erik Moller 和 Flemming Lassen 的 Nyborg Public Library 设计家具，期间也被送到 Nyborg 去处理一些建筑事务。在1939年的木工展上，Hans Wegner 为 P. Nielsen 设计了餐厅家具，在他完成 Nyborg 项目前被召回到 Arhus 参加 Arhus town hall 项目。在1939年到1942年间，在完成 Arhus town hall 项目的同时（这些家具由I.C.A Nielsen 和 Planmobel 制造），Hans Wegner 同木工大师，Arhus 的 Michael Laursen 和哥本哈根的 Johannes Hansen 开始合作。1940年为 Michael Laursen 设计的摇椅是他第一个批量化生产的设计。1941年的木工展上，Hans Wegner 为 Johannes Hansen 设计了26个产品的系列，和 Planmobel 签订了3个系列的设计，为 Planmobel 做的设计和 Hans Wegner 同 Arne Jacobsen 和 Erik Moller 的条约产生的冲突，前者只是在后者的基础上做了一些调整，Planmobel 在 Arhus 的工厂被关闭，Hans Wegner 就在 Arhus 成为独立设计师。

从1940年开始，Hans Wegner 就同家具木工大师 Johannes Hansen 开始合作，Hans Wegner 当时只有26岁，而被称为木工“部长”（minister cabinetmaker）的 Johannes Hansen 那时的年龄是 Hans Wegner 的两倍多，设计师和工艺师，两人的合作成为丹麦家具设计的一个基础，同时也是50、60年代丹麦家具设计风行世界的主要原因。1941年Hans Wegner 在 Bredgade 65 的著名 Hansen 商店展示了他的家具。1941年到1966年，Hans Wegner 和 Johannes Hansen 每年一起合作出展木工展。

1943年，Fritz Hansen 到 Hans Wegner 处寻求建议，关于曲木加工（bent-wood-production）。Hansen 是丹麦的一个普遍的姓，和 Hans Wegner 相关的 Hansen 除了 Johannes Hansen 和 Fritz Hansen ，还有后来的 Carl Hansen & Son ，Fritz Hansen 公司最著名的就是生产 Arne Jacobsen 的设计。这次 Fritz Hansen 得到的结果就是 Hans Wegner 的中国椅——The China Chair，这条椅子有两个型 Fritz Hansen 进行了生产，代号为 FH 4283 和 FH 1783，FH 1783 后来的 PP Mobler 也生产，在 PP Mobler 这条椅子的代号为 PP 66。Hans Wegner 为 Fritz Hansen 一直设计至50年代中期。

1944年 Hans Wegner 成了丹麦建筑学会和丹麦艺术学会的会员，Hans Wegner 的伙伴 Borge Mogensen 帮助 Hans Wegner 和FDB集团签订了合同，这一年 Hans Wegner 设计了 Peter’s Chair an Table 儿童家具以及J16摇椅，都由FDB集团下的 Tarm Stole 生产，现在的 Peter’s Chair an Table 由 Carl Hansen 生产，而J16摇椅由 Fredericia Furniture 生产。从1945年1946年，Hans Wegner 同 Borge Mogensen 合作为木工展设计产品，1946年 Hans Wegner 迁到哥本哈根，这样离 Johannes Hansen 的工作室更近，那里的创造环境让他更有创意。1946年Hans Wegner 和 Borge Mogensen 获得了Magasin du Nord 的旅馆家具比赛第一名，回到哥本哈根，他到以前的学校（School for Arts and Crafts）去教书，同时也担任了 Palle Suenson 图室的教授。Hans Wegner 同 Johannes Hansen 的合作更紧密，Johannes Hansen 让 Hans Wegner 随心所欲的创作，Hans Wegner 也和工头 Niels Thomsen 成了好朋友，在这种环境下，独特设计的 The Peacock Chair 孔雀椅在1947年诞生。1948年为MoMA 的低成本家具设计比赛创作了模压胶合板椅子 Shell Chairs 贝壳椅，为 Fritz Hansen 设计了一系列模具成型的椅子、沙发和桌子，在木工展上获得了全国性的声望。1948年 Hans Wegner 开始为 Carl Hansen 椅子。

1949年 Hans Wegner 设计了著名的 The Round Chair 圈椅，The Folding Chair 和 The Three-shells Chair，这三个都是 Johannes Hansen 生产（JH），还有为 Carl Hansen 设计的 The Y-Chair（代号 CH 24），1950年美国杂志 Interiors 在2月有一篇文章介绍了Finn Juhl、 Borge Mogensen 和 Hans Wegner 的设计， Hans Wegner 的设计有 The Round Chair、The Peacock Chair 和 The Three-shells Chair，一下子美国人迷上了 The Round Chair 称其为“世界上最漂亮的椅子”，它也在尼克松和肯尼迪1960年的总统竞选电视辩论上出现，从此它就叫做“The Chair”——那条椅子。

1950年 Hans Wegner 同四公司开始新合作，各自有不同的偏长，为 Andreas Tuck 设计桌子，为 Getama 设计宽松垫子家具，为 Ry Mobler 设计橱柜，为 A.P. Stolen 设计室内。同时为 Carl Hansen 设计了 CH22, CH23 和 CH25 椅子，以及一个装饰版的 The Round Chair。设计的 The Flag Halyard Chair 授予 Getama，在2002年由 PP Mobler 生产。Hans Wegner 获得米兰三年展的全场大奖，The Round Chair 在美国的 Good Design 上囊括评委和观众的最佳设计奖。此后 Hans Wegner 获得的各种奖项不断，设计被世界各地博物馆收藏，在此不提。

Hans Wegner 开始高产的设计生涯，以下选择一些作品来介绍。

Hans Wegner 的中国风椅子

丹麦的 Hans Wegner 为什么做起了中国明朝椅子风格的设计，是什么事件促使了他设计的开始，一种说法是 Hans Wegner 看到了一幅肖像画，上面是坐着明朝椅子上的丹麦商人，另外一种说法是他在丹麦工业艺术博物馆（ Danish Museum of Industrial Arts）中看到了中国的明朝椅子。

无论哪一种说法，看上去都是轻描淡写，还有一种证据不足的感觉，或许我们想象中 Hans Wegner 会和中国文化有怎样的冲撞怎样的。事实上，我觉得正是这样，才说明什么才是 Hans Wegner 从真正从明家具中获取的，不是文化，不是传统，不是意义……这些外在的东西而是明椅的本质美。

中国明朝的家具特别是椅子，达到了一个设计的顶峰，明椅简洁优雅，材料工艺考究，这个顶峰我们自己至今也没能超越。毕竟对于我们来说，这个顶峰有更多的内容，比如社会现实，不是靠几个人可以实现的。但，在丹麦，正是如 Arne Jacobsen,Hans Wegner,Borge Mogensen, Finn Juhl, Poul Kjaerholm 等一小撮人的努力在上个世纪让丹麦现代主义在世界大放异彩，影响着全世界人们的生活方式和审美，除了这一小撮设计师的才华，也有丹麦成熟的社会基础。丹麦有着良好的手工艺传统，比如上面说到的木工，丹麦也躲过一战，在二战中可以说没受什么损伤。斯堪的纳维亚国家的特点就是由于条件缺乏，没有翻天覆地的工业化革命，工业化在缓慢的发展着，农业手工业一直保存良好，丹麦尤其，国土面积很小，这让在欧洲以及后来全球的现代主义在北欧在丹麦产生了一些优良的变种，没有功能压倒一切，而北欧的地理条件也让人们追求质量追求美追求自然主义，书上好像称这为有机主义。

Hans Wegner 格外看重手工艺，追求完美，木工的雕琢打磨手感。
“很多外国人问我们怎样创造了丹麦风格，我说……这是不断提纯的连续进程，简洁对我来说就是剔除到可能的最基本的元素：四条腿、一个座位、椅圈和扶手”
“The chair 不存在，一条好的椅子是人永远无法完全达到的”
“一条椅子没有正面背面，所有的侧面和角度都是漂亮的”

上图就是 Hans Wegner 1944年设计的 The China Chair，现在 Fritz Hansen 也在生产，即代号为 FH 4283，这是 Hans Wegner 中国系列的第一条椅子，Hans Wegner 并没有以“中国风格”为题设计一系列椅子，我们只不过按照风格的类似放在一起，这些椅子在生产上也是不同公司来做的，而且前后有不同厂家的授权变化。

The China Chair有樱桃木和桃花木两种材料供选择，坐垫是高雅的皮革。

2008年，Fritz Hansen 推出了黑色的 The China Chair，用黑槐木做成。

Hans Wegner 1945年设计的 The China Chair，当时是由 Fritz Hansen 生产，代号为 FH 1783，Fritz Hansen 只生产了几年，PP Mobler 在1976年开始生产这个设计，代号就是 PP 66，2米长的椅圈由蒸汽弯压而成，在1991年这个椅圈由预压工艺代替，带来更高的强度。

PP Mobler 1953年开始生产高质量的设计师家具，主要以生产 Hans Wegner 的设计尤其是椅子为主，是 Hans Wegner 的设计生产量最大的品牌，PP Mobler 开始虽然没有生产 Hans Wegner 的设计，但是和 Hans Wegner 的合作早就开始，1962年到1968年间在 PP Mobler 工作室设计的样品都到 Johannes Hansen 和 Erik Jorgensen 那生产，1968-69间，Hans Wegner 为 PP Mobler 设计了第一个产品。